Jer bez obzira na to koliko je smešna ideja imati kraljicu, kao Amerikanci moramo biti bazni i pažljivi domaæini.
Že má někdo královnu, nám může připadat hloupé, ale jako Američané musíme být vděčnými a pozornými hostiteli.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Vlastně ano. Přišel jsem vám totiž říct... reportáž, nereportáž......jděte se bodnout. Nepodrážím lidi.
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
A to, v čem se shodneme je, že bez ohledu na to, jak moc to chceme nebo jak moc to zkoušíme... prostě to nefunguje.
Bez obzira na to šta mama kaže.
Bez ohledu na to, co říká máma.
Bez obzira na to šta ti misliš kao Dejvis, tvoja druga strana će pokušati da ga ubije.
Nezáleží na tom, co chceš jako Davis, tvá druhá stránka jej bude chtít pořád zabít.
TV je na sebi imao crvenu nalepnicu, ali sam ga uzela bez obzira na to.
Televize měla na sobě červenou nálepku, ale stejně jsem si ji vzala.
A ova osoba, æe ostati uz svog heroja bez obzira na to koliko ga kaljaju.
A tato osoba pro jednu zůstane hrdinou bez ohledu na to, jak moc bláta na něj dopadlo.
Bez obzira na to... ovde u okrugu Èikaso ugovor nije zakljuèen dok se dve strane ne rukuju.
Nicméně, tady, v okrese Chickasaw, není obchod uzavřený, dokud si obě strany nepodají ruce.
Isplanirali su svaki detalj da uvjere policiju, i bez obzira na to koliko sam puta isprièala svoju prièu, nitko mi nije vjerovao.
Naplánovali každý detail, aby policii přesvědčili. A nehledě na to, kolikrát jsem svůj příběh opakovala, nikdo mi nevěřil.
I bez obzira na to koliko pojede uvek je gladan.
Ale bez ohledu na to, co dělá, má pořád hlad.
Bez obzira na to da li mislite da je Lisa vaša kæi ili ne.
Bez ohledu na to, zda si myslíte, že Lisa jevaše dcera nebo ne.
Ako proðeš kroz taj portal, umreæeš bez obzira na to u koju zemlju budeš stigao!
Pokud do toho portálu spadneš, tak umřeš, ať už se ocitneš kdekoliv!
Bez obzira na to koliko smo želeli, bez obzira na to koliko smo te voleli.
Nehledě na to, jak moc jsme chtěli. Nehledě na to, jak moc jsme tě milovali.
Možda me bez obzira na to šta sam uradila ne želiš mrtvu.
Možná bez ohledu na to, co udělám, mě prostě nechceš ztratit.
Dobro, to definitivno nije zvuèalo kao da je u duhu konstruktivne kritike, ali bez obzira na to æu da nastavim.
Fajn, to neznělo jako konstruktivní kritika, ale pokračujeme.
Bog je poslao svog jedinog sina na samoubilaèku misiju, ali, mi ga volimo bez obzira na to, jer je stvorio drveæe.
Bůh poslal svého jediného syna na sebevražednou misi, ale i tak Ho máme rádi, protože nám dal stromy.
Ali dao bih im jak koktel bez obzira na to.
Ale stejně bych jim namíchal silný koktejl.
Bez obzira na to, moram da mu postavim "pijavicu" u kuæu, i trebaæe mi odelo.
Bohužel, potřebuju dát do jeho domu štěnici a budu potřebovat oblek
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Důležité na tom je, že všichni tito lidé mají společné určité rysy navzdory tomu, že pocházeli z velmi odlišných prostředí.
Bez obzira na to što je kineski internet potpuno cenzurisan, kineska internet zajednica zaista cveta.
Takže i když má Čína naprosto cenzurovaný internet, i tak je čínská internetová společnost na vzestupu.
Mnogo više nas interesuje da na bilo kome od vas pokažemo, tako što ćemo vas naterati da igrate akcione igre, da ustvari možemo da promenimo vaš vid na bolje, bez obzira na to da li želite da igrate video igre ili ne.
Mnohem více mě zajímá jak kdokoliv z vás, kterého donutím hrát akční hry, může skutečně změnit svůj zrak k lepšímu, ať už tu akční hru hrát chcete či nikoliv, že ano?
To se dešava bez obzira na to šta ko misli.
To platí nezávisle na tom, co si o tom kdokoli myslí.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
Váš mozek má ale také vlastní představu o tom, kolik byste měli vážit, bez ohledu na to, co si o tom myslíte vy.
Da kažemo, najpre, da bez obzira na to šta francuski intelektualci tvrde niko se ujutro ne budi sa željom: ''Kad bih mogao da patim ceo dan!''
Zaprvé, všichni víte, bez ohledu na to, co říkají francouzští intelektuálové, že patrně nikdo se ráno neprobudí s myšlenkou "Kéž mohu celý den trpět!"
Vidite, odluke koje pravimo kao pojedinci, ali one odluke koje pravimo u svakoj obavezi koju imamo, bez obzira na to gde smo u hijerarhiji, utiče na sve ove sisteme.
A jak vidíte, tak rozhodnutí činíme jako jednotlivci, ale všechna rozhodnutí v každé práci, bez ohledu na naše postavení ve společnosti, zasahují do všech těchto systémů.
I vidimo da se mnogo pojedinaca suočavalo sa istim izazovima i borilo za iste vrednosti, bez obzira na to da li su živeli u SAD-u ili SSSR-u, Francuskoj ili Kini ili Čehoslovačkoj.
A vidíme, že mnoho jednotlivců přitom čelilo stejným výzvám a bojovalo za stejné hodnoty, nehledě na to, jestli žili v USA nebo Sovětském svazu, ve Francii nebo v Číně nebo v Československu.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
Ať už si to pamatujeme nebo ne, je to poprvé, co skutečně můžeme kontrolovat jednu z těch záhadných věcí.
i istinito je bez obzira na to kolika je vaša stvarna težina.
Čínu, bez ohledu na to, kolik ve skutečnosti vážíte.
Žene koje misle da su gojazne - još jednom, bez obzira na to da li jesu ili nisu - imaju višu stopu izostajanja sa posla.
Ženy s domnělou nadváhou — opět, bez ohledu na to, zda nadváhu mají či nemají — vykazují vyšší míru absence.
Vodeći se primerom samo jednog deteta, bez obzira na to koliko je volimo, zapravo nemamo dovoljno uzoraka da zaključimo šta se dešava u proseku, ali sa dve pune godine, još uvek nije imala infekciju uha, tako da se nadamo najboljem.
Jedno dítě, i když vám na něm moc záleží, není dostatečný vzorek, abychom vyvodili obecné závěry. Ale zatím naše dcerka například nedostala zánět uší, a už jí jsou dva roky.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
Přesto, když slyšíte opravdový smích a když slyšíte strojený smích, mozek reaguje zcela jinak, významně jinak.
Izgleda da se naša stopa zločina smanjuje i povećava bez obzira na to koliko mladih ljudi pošaljemo u zatvor.
Ukazuje se, že míra kriminality stoupá a klesá, a to bez ohledu na to, kolik mladých lidí pošleme do vězení.
Bez obzira na to, želela sam da pokušam da vam objasnim kako proučavamo atmosfere egzoplaneta.
Ale to nevadí, chtěla jsem se pokusit vysvětlit, jak atmosféru exoplanet zkoumáme.
Ovo je moj crtež „drveta oznake 'p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka „p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.
Toto je má kresba stromu p, který demonstruje, že nezáleží na tom, kolik tisíc tisíců p naskládáte na sebe, úplného ticha nikdy nedosáhnete.
Okeanografi kad odu i pogledaju ove hidrotermalne izvore, oni su prepuni života, bez obzira na to da li je voda kisela ili alkalna - nije važno.
Oceánografové, když jdou a dívají se na tyto hydrotermální průduchy, ony se hemží životem, je jedno jestli je voda kyselá nebo zásaditá -- na tom nezáleží.
To je najrazumljivija reč na svetu, bez obzira na to gde bili.
To je slovo, kterému rozumí nejvíc lidí na světě, bez ohledu na to, kde jste.
Porodice su teške, teške, teške, bez obzira na to koliko dragocene i zapanjujuće takođe mogu da budu.
S rodinami je to velmi, velmi, velmi těžké, bez ohledu na to, jak báječné a úžasné také dokážou být.
U šest sati popodne svakoga dana, bez obzira na to kome šaljete imejl ili šta god da radite, stolovi se podižu do plafona.
nezáleží na tom, komu píšete e-mail, či co děláte, stoly se zvednou ke stropu.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Měla přítelkyni, která slyšela o této organizaci Jamii Bora, která půjčovala peníze lidem bez ohledu na to, jak byli chudí, pokud mohli obstarat přiměřené množství v úsporách.
Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas, i što ima veliku kuću. Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Přestože je o hodně bohatší než kdokoliv z vás. A má obrovský barák. Důvod, proč jí nezávidíte je, že je příliš divná.
(aplauz) To znači da mogu da budu studenti, mladi roditelji i da su sposobni da se izbore sa osnovama kuvanja, bez obzira na to kakva ih recesija zahvati sledeći put.
(Potlesk) To znamená, že až se stanou studenty nebo mladými rodiči, budou schopni improvizovat se základy vaření, bez ohledu na nějakou budoucí krizi.
1.4685549736023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Že má někdo královnu, nám může připadat hloupé, ale jako Američané musíme být vděčnými a pozornými hostiteli. 